Condiciones de uso

Condiciones

 

1

 

Definiciones

En este acuerdo:

 

 

“Contenidos”

 

significa información en cualquier formato publicada en el Sitio por el Administrador o por cualquier tercero con su consentimiento.

 

“Servicios”

 

significa cualquiera de los servicios que ofrece el Administrador a través del Sitio (incluidos Servicios de Discusión). Para conocer los Servicios disponibles, haga clic aquí.

 

“Sitio”

 

significa todo el hardware y software de computación que constituye o sirve como soporte del Sitio ubicado en la URL www.portalsida.org (incluidos www.aidsportal.info, www.aidsportal.net y todos los demás sub-dominios de dicha URL).

 

“Servicios de Discusión”

 

significa los servicios (incluidos los Contenidos) suministrados, facilitados o administrados por cualquier usuario que solicite iniciar una discusión en el Sitio.

 

Las obligaciones de hacer o no hacer a cargo del Usuario conforme a estas condiciones incluyen la obligación de procurar el cumplimiento de tales obligaciones cuando el Usuario sea proveedor de Servicios de Portal.

 

Si alguna de las partes sujeta a estas condiciones estuviera formada por dos o más personas jurídicas, todas responderán solidariamente.

                              

 

2

 

Acuerdo

 

2.1

 

Bienvenido al Sitio. Al utilizar el Sitio, el Usuario acepta someterse a estas condiciones y a la política de Privacidad del Administrador. No utilice el Sitio si no está de acuerdo con estas condiciones o con la política de Privacidad

 

2.2

 

Si desea registrarse como usuario básico del Sitio, por favor complete la página de registro

 

Puede consultar los Servicios disponibles para usuarios básicos del Sitio en la página de ayuda

 

2.3

 

En caso de actuar como proveedor de Servicios de Discusión, el Usuario se compromete adicionalmente a lo siguiente:

 

(a)

 

No revender ni procurar por otros medios obtener beneficios económicos en virtud de su condición de proveedor de Servicios de Discusión o de cualquier otro Servicio o de este Sitio;

 

(b)

 

(Sin que ello implique liberación de las obligaciones del Usuario en virtud de estas condiciones y la política de Privacidad) Garantizar que los usuarios individuales y las Organizaciones de Usuarios acuerden sujetarse a condiciones no menos gravosas que las contenidas en las presentes condiciones y en la política de Privacidad;

 

(c)

 

No renunciar y sujetarse y hacer cumplir debidamente a los usuarios individuales y a las Organizaciones de Usuarios las condiciones y la política de Privacidad mencionada en el párrafo anterior en el curso del suministro, facilitación o gestión de Servicios de Portal;

 

(d)

 

No comprometer la responsabilidad del Administrador;

 

(e)

 

No efectuar declaraciones o garantías por cuenta del Administrador, comprometer su crédito u obligarlo de cualquier otro modo;

 

2.4

 

Todas las solicitudes efectuadas al Sitio para prestar Servicios de Discusión serán tratadas como una oferta, cuya aceptación o rechazo quedará a exclusivo criterio del Administrador. El Usuario será notificado acerca de la aceptación o rechazo de su solicitud por correo electrónico dirigido a la casilla indicada en su solicitud. Cualquier Servicio de Discusión aceptado por el Administrador podrá eliminarse o revocarse en cualquier momento sin necesidad de expresar la causa y sin responsabilidad del Administrador conforme a la ley.

 

2.5

 

El Administrador no conserva copias del presente acuerdo. Si desea guardar estas condiciones en su escritorio, seleccione “guardar como” en el menú “archivo” de su navegador.

 

2.6

 

El Administrador se reserva el derecho a modificar estas condiciones (y de cobrar por Servicios actualmente gratuitos) informándolo en el Sitio. Asegúrese de visitar el Sitio regularmente para informarse acerca de cualquier modificación (que se considerará aceptada en caso de que el Usuario continúe utilizando el Sitio con posterioridad a ella).

 

3

 

Precio y Pago

 

3.1

 

Los Servicios no tienen costo. El Administrador se reserva el derecho de cobrar por todos o algunos de los Servicios en el futuro. Se informará al Usuario acerca de posibles planes de cobrar por los servicios y se le dará la opción de rechazarlos.

 

4

 

Información suministrada por el Usuario

 

4.1

 

Por la presente, el Usuario acuerda haber suministrado, y continuar suministrando, información personal precisa, actualizada y completa. Esta información es necesaria para prestar los Servicios.

 

5

 

Impuestos, derechos y leyes

 

5.1

 

El Administrador no tiene conocimiento ni es responsable por la legislación del país de residencia del Usuario.

 

5.2

 

(De ser aplicable) El Usuario es responsable por el cumplimiento de la legislación vigente relativa al uso del Sitio y de los Servicios y al pago de derechos e impuestos de cualquier clase aplicables sobre los Servicios en su país de residencia.

 

6

 

Obligaciones del usuario frente al Administrador

 

6.1

 

El Usuario puede utilizar el Sitio y los Servicios a fines de comunicarse y colaborar con otros usuarios individuales y Organizaciones de Usuarios del Sitio, con la condición de que en todos los casos se persigan los objetivos de UK Consortium on AIDS and International Development.

 

6.2

 

Es responsabilidad del Usuario proteger la seguridad y confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña.

 

6.3

 

El Usuario no debe realizar actos que puedan afectar la titularidad de derechos de propiedad intelectual del Administrador o de terceros en el Sitio o respecto de los Contenidos con relación al nombre seleccionado por el Usuario para prestar Servicios de Portal o a cualquier otra presentación efectuada en el Sitio, con las excepciones autorizadas en estas condiciones.

 

6.4

 

No se podrá publicar o enviar información al Sitio que no sea legal, verídica, aceptable y precisa.

 

6.5

 

Salvo en el caso de Información Personal, cada vez que el Usuario envíe información al Sitio se entenderá que lo ha hecho sin mediar deber de confidencialidad alguno conforme a la ley.

 

6.6

 

En cada envío de Contenidos, correo electrónico o cualquier otro material al Sitio (“presentación”), el Usuario garantiza plenamente que:

 

(a)

 

está facultado para realizar la presentación sin mediar violación de derechos de terceros y para otorgar al Administrador la licencia descripta en la cláusula 6.7;

 

(b)

 

la presentación no es difamatoria;

 

(c)

 

la presentación se ajusta a derecho;

 

(d)

 

la presentación no es ofensiva y no amenaza la seguridad de ninguna persona;

 

(e)

 

mantendrá indemne al Administrador respecto de los gastos en los que éste haya incurrido (incluidos a título enunciativo honorarios profesionales e IVA) como consecuencia de la violación de las obligaciones enunciadas en los puntos (a) a (d) que anteceden;

 

(f)

 

renuncia a los derechos morales que pudieran corresponderle en cada presentación en la medida prevista en la cláusula 6.7;

 

(g)

 

los metadatos empleados para identificar y administrar el acceso a cualquier Contenido enviado o puesto a disposición por el Usuario no serán utilizados por éste sin el previo consentimiento por escrito de UK Consortium on Aids and International development;

 

6.7

 

Salvo en relación con los metadatos, el Administrador no será titular de ninguna presentación del Usuario, con la condición de que éste otorgue al Administrador una licencia gratuita con garantía plena según corresponda a efectos de:

 

(a)

 

utilizar legalmente la presentación para suministrar Servicios de Discusión y facilitar el acceso a los Contenidos que forman parte de la presentación del Usuario; y

 

(b)

 

promover los Servicios, los Servicios de Discusión, los Contenidos y el Administrador (para lo cual nos autoriza a utilizar su nombre) sin retribución a cambio.

 

6.8

 

Sin que medie obligación en tal sentido, el Administrador (por su propia cuenta o de cualquier proveedor de Servicios de Discusión) se reserva el derecho de moderar, aceptar, rechazar o compilar recomendaciones de cualquier presentación de Contenidos a su exclusiva discreción, sin expresión de causa y (conforme a la ley) sin responsabilidad hacia la parte que la envía y de revisar y eliminar las presentaciones de Contenidos o de otro tipo efectuadas por el Usuario en el Sitio que no se ajusten a estas condiciones.

 

6.9

 

El Usuario deberá abstenerse de;

 

(a)

 

difamar, abusar, menoscabar, amenazar o violar de cualquier otra forma derechos de terceros (incluido el deber de confidencialidad).

 

(b)

 

publicar, cargar, subir o difundir temas, nombres, contenidos, materiales o información inapropiada, deshonesta, obscena, indecente o ilegal.

 

(c)

 

subir archivos que contengan software u otros materiales protegidos por leyes de propiedad intelectual (o por normas sobre confidencialidad), a menos que el Usuario sea el titular de los derechos correspondientes o haya obtenido los consentimientos necesarios.

 

(d)

 

subir archivos o publicar contenidos que contengan virus, archivos corruptos o software o programas similares que puedan dañar a otras computadoras.

 

(e)

 

anunciar u ofrecer a venta productos o servicios o utilizar el Sitio para cualquier otro fin comercial.

 

(f)

 

llevar a cabo o reenviar encuestas comerciales, concursos, esquemas tipo pirámide o cadenas de mensajes.

 

(g)

 

descargar archivos publicados por otros usuarios de foros que, según el leal saber y entender del Usuario, no fueran susceptibles de distribución legal por ese medio.

 

(h)

 

restringir o inhibir a otros usuarios respecto del uso y goce de los Servicios.

 

(i)

 

enviar publicaciones conflictivas, ilegales, abusivas u objetables al Sitio o a otros usuarios del Sitio.

 

(j)

 

enviar correo no deseado al Sitio o a otros usuarios del Sitio o tomar cualquier medida con relación al Sitio o a los Contenidos dirigida a facilitar el envío de correo no deseado.

 

(k)

 

falsificar o eliminar menciones a autores, avisos legales o similares, designaciones registradas o etiquetas relativas al contenido o fuente del software u otros materiales contenidos al subir un archivo.

 

(l)

 

modificar los Contenidos, marcos o insertar enlaces a otros sitios o extraer datos o recopilar o utilizar de cualquier otra forma direcciones de correo electrónico o información sobre los miembros.

 

(m)

 

enviar publicaciones o subir contenidos que violen derechos de propiedad intelectual de terceros.

 

(n)

 

intentar utilizar el Sitio o los Servicios si tal facultad hubiera sido suspendida.

 

(o)

 

utilizar el Sitio con fines ilegales.

 

(p)

 

publicar comentarios no relacionados con el tema correspondiente en salas de chat o en foros accesibles a través del Sitio.

 

(q)

 

hacerse pasar por otra persona en el Sitio.

 

(r)

 

violar de cualquier otra forma derechos de terceros o su posibilidad de utilizar el Sitio.

 

6.9

 

El Administrador cuenta con una política de reclamos. Por favor, informe toda posible violación de estas condiciones a aidsportal@aidsconsortium.org.uk y procederemos a investigarla.

 

7

 

Cancelación y baja

 

7.1

 

El Usuario podrá dar de baja su membresía en cualquier momento — para ello, contáctenos.

 

7.2

 

El Administrador podrá dar de baja la membresía de un Usuario y su acceso a los Servicios en cualquier momento previa notificación con razonable anticipación, o en forma inmediata en caso de violación de las presentes condiciones o de la política de Privacidad. Asimismo, el Administrador podrá bloquear la cuenta o la posibilidad de enviar Contenidos de un Usuario, eliminar o impedir la publicación de perfiles y de Contenidos enviados por el Usuario o bloquear su acceso a los Servicios, en todo o en parte según corresponda.

 

8

 

Eximición de responsabilidad

 

NOTA

 

 

8.1

 

El Sitio y los Servicios, incluidos los servicios de los proveedores del Administrador, son suministrados “EN EL ESTADO QUE SE ENCUENTRAN” y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. Por la presente se excluye expresamente (conforme a la ley) toda garantía referida a este Sitio o a su contenido, incluido a título enunciativo el uso y/o acceso al Sitio por parte del Usuario, y toda garantía implícita relativa a calidad, adecuación, ausencia de violación, seguridad y exactitud.

 

8.2

 

El Administrador no comparte necesariamente las opiniones, exactitud y manifestaciones comprendidas en los Contenidos enviados por los usuarios, quedando su interpretación a exclusivo riesgo del Usuario. La provisión de los Servicios por parte del Administrador (incluidos los Servicios del Portal) no representa aprobación ni renuncia del Administrador a sus derechos conforme a las presentes condiciones y a la política de Privacidad.

 

8.3

 

Ninguna disposición de estas condiciones se interpretará en el sentido de excluir o limitar la responsabilidad del Administrador en caso de lesión o muerte, fraude u otro tipo de responsabilidad derivada de actos u omisiones del Administrador que no pueda excluirse o limitarse en virtud de la ley.

 

8.4

 

La responsabilidad contractual, extracontractual o legal del Administrador por daños indirectos o incidentales, incluidos a título enunciativo los daños por lucro cesante, pérdida de contratos, operaciones, producción, ahorros o datos, que sea consecuencia del uso o de la falta de disponibilidad del Sitio y/o de los Servicios queda excluida en la medida permitida por la ley.

 

8.5

 

Internet es un medio abierto. El Usuario reconoce que la información enviada o publicada en el Sitio queda a su exclusivo riesgo. El Administrador no asume responsabilidad por la violación de deberes de confidencialidad u otro tipo de daños sufridos por el Usuario como consecuencia del acceso por parte de terceros a información enviada por el Usuario a través de Internet.

 

8.6

 

El Sitio podrá operar como referencia a otros sitios, anuncios, promociones o similares. El Administrador no asume responsabilidad por las tratativas que efectúe el Usuario o por los daños derivados de las tratativas con sitios de terceros a los que el Usuario acceda en virtud de su uso del Sitio, ni por los vínculos con sitios de terceros o sus contenidos. En caso de acceder a sitios de esta forma, el Usuario acuerda sujetarse a las condiciones del sitio correspondiente además de las presentes condiciones.

 

8.7

 

El Administrador o sus proveedores de Contenidos podrán hacer mejoras, reparaciones o cambios en el Sitio, los Contenidos o cualquiera de los Servicios, en cualquier momento y sin necesidad de notificación previa, y podrán suspender la disponibilidad del Sitio o de los Servicios a tal fin.

 

8.8

 

Se informa al Usuario que los Contenidos pueden contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos.

 

8.9

 

El Administrador no formula declaraciones o garantías, expresas o implícitas, con relación a:

 

(a)

 

el carácter adecuado o apropiado de los Servicios para los fines del usuario;

 

(b)

 

la veracidad de la información ofrecida en el Sitio;

 

(c)

 

la compatibilidad del Sitio con los equipos, software o conexión de telecomunicaciones del Usuario;

 

(d)

 

el cumplimiento de la legislación vigente;

 

(e)

 

la ausencia de violación de derechos;

 

(f)

 

errores en mensajes de correo electrónico, incluidas su pérdida o direccionamiento incorrecto;

 

(g)

 

la seguridad del material almacenado en los servidores del Administrador o del Usuario;

 

(h)

 

la falta de errores o interrupciones en los Servicios;

 

(i)

 

la falta de resguardo, almacenamiento o acceso a información, ya sea con relación a correo electrónico, Contenidos o cualquier otro servicio;

 

(j)

 

la disponibilidad o uso legal de nombres de sub-dominios, direcciones de correo electrónico o alias;

 

8.11

 

El Administrador se reserva el derecho de interrumpir los Servicios en cualquier momento y en forma inmediata sin necesidad de invocar causa, según lo autorice la ley.

 

9

 

Seguridad del sistema

 

9.1

 

El Usuario se compromete a no violar o intentar violar cualquier aspecto de seguridad del Sitio, y a no permitir que terceros lo hagan;

 

9.2

 

El Usuario se compromete a abstenerse de modificar, hacer ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, copiar o causar daños o efectos no deseados a cualquier parte del Sitio o a software utilizado en el Sitio, y a impedir que terceros lo hagan.

 

9.3

 

El Usuario declara conocer que cualquier violación de ese tipo resulta ilegal en muchas jurisdicciones y que su contravención puede derivar en una acusación penal.

 

9.4

 

A continuación se enumeran algunos ejemplos de este tipo de violaciones:

 

(a)

 

acceder a información ilegalmente o sin el correspondiente consentimiento;

 

(b)

 

intentar dilucidar, analizar o probar la vulnerabilidad de un sistema o red o violar medidas de seguridad o autenticación;

 

(c)

 

intentar interferir con el servicio prestado a cualquier usuario, host o red, entre otras formas, por medio de sobrecarga, "inundación", "bombardeo de correo electrónico" o "colapso";

 

(d)

 

falsificar información de encabezados TCP/IP o cualquier información de encabezados en mensajes de correo o publicaciones de grupos de noticias;

 

(e)

 

realizar cualquier acto para acceder a servicios a los que no tiene acceso.

 

9.5

 

El Usuario se compromete a mantener al Administrador indemne contra cualquier reclamo o demanda, incluidos honorarios legales razonables, efectuados por terceros como consecuencia de:

 

(a)

 

la violación de la seguridad del sistema en la formas especificadas en el punto anterior;

 

(b)

 

el uso del Sitio por parte del Usuario;

 

(c)

 

cualquier otro incumplimiento o violación del presente acuerdo por parte del Usuario;

 

(d)

 

la violación por el Usuario o por cualquier tercero que acceda desde la computadora del Usuario de derechos de propiedad intelectual o de otro tipo de terceros, o derivada de la inclusión de material amenazador, injurioso, obsceno, molesto u ofensivo en cualquiera de sus comunicaciones.

 

10

 

Limitación contractual

 

10.1

 

Los Servicios brindados sin cargo específico se considerarán gratuitos y no estarán asociados a otros servicios pagos. De igual manera, el Administrador no está sujeto a obligación contractual o de otro tipo con relación a tales Servicios.

 

11

 

Derechos de terceros

 

11.1

 

Ninguna disposición contenida en este acuerdo o en el Sitio otorgará a terceros beneficio alguno en virtud de lo previsto en la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999.

 

12

 

Divisibilidad

 

12.1

 

Si alguna de las presentes condiciones fuera declarada nula, inválida o inexigible por autoridad competente, se la considerará modificada o limitada sólo en la medida necesaria para cumplir con la legislación vigente y evitar su nulidad, y será vinculante con sujeción a las modificaciones o limitaciones introducidas. En tal sentido, la disposición pertinente se considerará divisible y no afectará en modo alguno la validez de las demás condiciones.

 

13

 

Ausencia de renuncia

 

13.1

 

La falta de ejercicio por parte del Administrador de cualquier derecho, facultad o disposición contenida en estas condiciones no se entenderá como la renuncia a ejercer ese u otro derecho, facultad o disposición en el futuro; asimismo, la demora en el ejercicio de un derecho o facultad no se entenderá como renuncia.

 

14

 

Resolución de disputas

 

14.1

 

En caso de conflicto respecto de las presentes condiciones, el Usuario acuerda procurar resolver el conflicto de buena fe por medio de mediación antes iniciar un proceso arbitral o judicial.

 

15

 

Fuerza mayor

 

15.1

 

El Administrador no será responsable por el incumplimiento de sus obligaciones en virtud de cláusulas que excedan su control razonable, incluida la huelga de sus propios empleados.

 

16

 

Cesión

 

16.1

 

El Usuario no podrá ceder sus derechos y obligaciones adquiridos en virtud de estas condiciones. El Administrador podrá ceder sus derechos y/o subcontratar cualquiera de sus obligaciones.

 

17

 

Ley aplicable e idioma

 

17.1

 

El presente acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con la legislación inglesa. Este acuerdo no estará sujeto a la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Servicios, cuya aplicación se excluye expresamente.

 

17.2

 

Estas condiciones están disponibles en idioma inglés.